Bibliografie
|
englisches Original
|
Cover
|
deutsch Übersetzung
|
Cover
|
| The Dream-Quest of the Unknown Kadath Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
 |
Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1980) |
 |
| The Cats of Ulthar Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Die Katzen von Ulthar Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1980) |
||
| The White Ship Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Das weiß Schiff Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1980) |
||
| Celephais Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Celephais Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1980) |
||
| The Quest of Iranon Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Der Silberschlüssel & Durch die Tore des Silberschlüssels Die Katzen von Ulthar (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1980) |
||
| The Doom that Came to Sarnath Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Das Verderben, das über Sarnath kam In der Gruft (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1982) |
 |
|
| The Silverkey & Through the Gates of the Silverkey Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City,Wisconsin) |
Iranons Suche In der Gruft (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1982) |
||
|
Geschichten aus dem Cthulu
Mythos
|
|||
| The Call of Cthulhu The Dunwich Horror and Others (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
 |
Cthulhus Ruf Cthulhu (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1970) |
 |
| The Dunwich Horror The Dunwich Horror and Others (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Das Grauen von Dunwich Cthulhu (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1968) |
||
| The Shadow out of Time The Dunwich Horror and Others (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Der Schatten aus der Zeit Das Ding auf der Schwelle (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1968) |
 |
|
| The Whisperer in Darkness The Dunwich Horror and Others (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Der Flüsterer im Dunkeln Berge des Wahnsinns (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1967) |
 |
|
| Pickman's Model The Dunwich Horror and Others (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Pickmans Modell Cthulhu (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1970) |
|
|
| The Case Charles Dexter Ward Beyond the Wall of Sleep (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
 |
Der Fall Charles Dexter Ward Der Fall Charles Dexter Ward (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1977) |
 |
| Herbert West - Reanimator Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
|
Herbert West - Der Wiedererwecker Stadt ohne Namen (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1981) |
 |
| The Horror at Red Hook Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Grauen in Red Hook Stadt ohne Namen (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1981) |
||
| The Lurking Fear Dagon and other Macabre Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Die lauernde Furcht Stadt ohne Namen (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1981) |
||
| The Shadow over Innsmouth The Outsider and Others (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
 |
Schatten über Innsmouth Der Fall Charles Dexter Ward (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1977) |
|
| The Shunned House At the Mountains of Madness and other Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
 |
Das gemiedene Haus Stadt ohne Namen (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1981) |
|
| At the Mountains of Madness At the Mountains of Madness and other Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Berge des Wahnsinns Berge des Wahnsinns (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1975) |
|
|
| The Dreams in the Witch-House At the Mountains of Madness and other Tales (Arkham House, Sauk City, Wisconsin) |
Träume im Hexenhaus Das Ding auf der Schwelle (Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1969) |
|
|
 |
 |
 |
 |