J.R.R. Tolkien Bibliografie
|
Jahr |
Original Titel |
Deutscher Titel |
|
1922 |
A Middle English Vocabulary |
|
|
1925 |
Sir Gawain |
|
|
1922 |
Songs for the Philogist |
|
|
1937 |
The Hobbit |
Der kleine Hobbit |
|
1939 |
The Reeves Tale |
|
|
1944 |
Sir Offeo |
|
|
1949 |
Farmer Giles of Ham |
Bauer Giles von Ham |
|
1953 |
The Homecoming of Beorthnoth Beorth. Son |
|
|
1954 / 55 |
Lord of the Rings |
Der Herr der Ringe |
|
1962 |
Ancrene Wisse |
|
|
1962 |
The Adventures of Tom Bombadil |
Die Abenteuer des Tom Bombadil |
|
1964 |
Tree and Leef |
Fabelhafte Geschichten |
|
1967 |
Smith of Wotton Major |
Fabelhafte Geschichten |
|
1967 |
The Road goes ever On |
Nach seinem Tod veröffentlicht
|
1975 |
A Tolkien Compass |
|
|
1976 |
The Father Christmas Letters |
Briefe vom Weihnachtsmann |
|
1977 |
The Silmarillion |
Das Silmarillion |
|
1979 |
Pictures by J.R.R. Tolkien |
Tolkien – Der Künstler |
|
1980 |
Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth |
Nachrichten aus Mittelerde |
|
1981 |
The Letters of J.R.R. Tolkien |
Tolkien – Briefe |
|
1981 |
The Old English Exodus |
|
|
1982 |
Mr. Bliss |
Herr Glück |
|
1983 |
Finn and Hengest |
|
|
1983 |
The Monsters and the Critics and other Essays |
Die Ungeheuer und ihre Kritiker |
|
1983 |
The Book of Lost Tales |
Das Buch der verschollenen Geschichten I |
|
1984 |
The Book of Lost Tales |
Das Buch der verschollenen Geschichten II |
|
Der Herr der Ringe – Anhänge und Register |
The History of Middle-Earth / Books
|
1985 |
The Lays of Beleriand |
|
|
1986 |
The Shaping of Middle-Earth |
|
|
1987 |
The Lost Road and other Writings |
|
|
1988 |
The Return of the Shadow |
|
|
1989 |
The Treason of Isengard |
|
|
1989 |
The War of the Ring |
|
|
1990 |
Sauron Defeated |
|
|
1993 |
Morgoths Ring |
|
|
1994 |
The War of the Jewels |
|
|
1995 |
The Peoples of Middle Earth |
Sonstige Bücher
(wurden tlw. von anderen Autoren geschrieben)
|
1988 |
Fabelhafte Geschichten |
|
|
1998 |
Roverandom |
|
|
Elbisches Wörterbuch |
||
|
Das Handbuch der Weisen von Mittelerde |
||
|
Historische Atlas von Mittlerde |
||
|
Elbisch für Anfänger und Fortgeschrittene |
||
|
Die Geschichte der Kinder Hurins |
||
|
Die Geschichte der Elben |
||
|
Das große Mittelerde Lexikon |
||
|
Feanors Fluch |
||
|
Tolkiens ganz gewöhnliche Helden |
||
|
Tolkiens Wurzeln |
||
|
Rezepte aus dem Auenland |
||
|
Sehnsucht nach Mittelerde |
||
|
Die Karte von Mittlerde |
||
|
Frodos Reisen |
||
|
Tuor und seine Ankunft in Gondolin |
||
|
Das Tolkien Quizbuch |
||
|
Das Tolkien Universum |
||
|
Untiere und Völker |
||
|
Tolkiens Erbe |
||
|
Mythos Mittelerde |
||
|
Die Erben des Rings |
||
|
Berichte aus dem Auenland |
||
|
HdR Lernmaterialien |
||
|
Hobbit Lernmaterialien |
||
|
Gollum |
||
|
Tollkien / Biografie |
||
|
Die Entdeckung von Mittelerde |
||
|
Das Vermächtnis des Rings |
||
|
Die Enzyklopädie |
||
|
Tolkien – Der Mann, der "HdR" erschuf |
||
|
Die Karte von Beleriand |
||
|
Das Hobbit Bilderbuch |
||
|
Jungfrauen im Nachthemd |
||
|
Das kleine Tolkien Buch |
||
|
Die Lieder der Hobbits |
||
|
Das Buch von den Hobbits |
||
|
Der Elbenstern |
||
|
Die Tolkien Jahre |
||
|
Gestohlenes Leben |
||
|
Frodos Abenteuer |
||
|
Tolkiens Geschöpfe |
||
|
Beowulf |
||
|
Das Tolkien Lesebuch |
||
|
Die Karte von Wilderland |
||
|
Tolkiens Welt |
||
|
Tolkien – Autor des Jahrhunderts |
||
|
Das Universum der Phantasie |
||
|
Der Mythenschöpfer |
||
|
Baum und Blatt |
||
|
Bilbos Abschiedslied |
||
|
Gute Drachen sind rar |
||
|
Tolkiens fantastische Welt |
||
|
Worte wie Märchen |
||
|
Das Licht von Mittelerde |
||
|
Das vierte Zeitalter |
||
|
Über die Ringe der Macht und die Hobbits |
Satire
|
Bored of the Rings |
Der Herr der Augenringe |
|
|
Der Herr der Ohringe |
last
|
sowie unzählige Bücher über die HdR Verfilmung von Peter Jackson |
| Die meisten Bücher die von Tolkien in Deutschland zur Zeit erhältlich sind wurden von Wolfgang Krege übersetzt. Von "Der Herr der Ringe" ist aber zusätzlich noch eine gebundene dreibändige Ausgabe mit der Originalübersetzung von Margaret Carroux im Handel. Etwa ¾ der Fans (mich eingeschlossen) finden diese Übersetzung weitaus besser. |